大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于新基督山伯爵的问题，于是小编就整理了4个相关介绍新基督山伯爵的解答，让我们一起看看吧。

1. 基督山伯爵是一部人物传记吗
2. 新基督山伯爵电影的获奖情况
3. 基督山伯爵那一版最好
4. 人民出版社蒋学模的《基督山伯爵》译本是最好的吗

基督山伯爵是一部人物传记吗

《基督山伯爵》不是人物传记，而是一部长篇小说。

它是法国19世纪浪漫主义作家、“通俗小说之王”大仲马的名作，是一部快意恩仇的通俗历史小说，它讲述19世纪拿破仑“百日王朝”前，商船“法老号”大副埃德蒙·唐戴斯受濒死的船长委托，为波拿巴党人送了一封信，因此遭到法官维尔福和嫉妒他的小人唐格拉尔、费尔南的陷害，被关入监狱。他的狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐戴斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此他改称基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本书充满浪漫的传奇色彩，情节奇特新颖，引人入胜。

新基督山伯爵电影的获奖情况

电影《新基督山伯爵》获奖情况是：获得法国2020年度戛纳电影节最佳人气奖。

《新基督山伯爵》是由博伟电影公司、康斯坦丁影业公司联合出品的一部剧情片，由凯文·雷诺兹执导，詹姆斯·卡维泽、盖·皮尔斯等主演。

该片改编自法国作家大仲马的作品《基督山伯爵》，讲述了唐太斯遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入死牢，然后在狱友的帮助下，越狱后找到了宝藏，成为基督山伯爵的故事。

基督山伯爵那一版最好

法国电影版明显忠于原著，而且力图从每个细节再现十九世纪的法国，无论是马车，房子还是服装，甚至连餐具都十分的考究。法国片中的仆人贝尔图乔则是波旁王朝某显贵的厨子，一手把基督山伯爵调教成了一个绝对气质优雅、风度翩翩的法国贵族。

  对于基督山伯爵的出现这个环节，这部片子是通过伯爵收购银行，营救阿尔培、美丽的情人，剧院的包厢等事件一步步使基督山伯爵成为巴黎乃至法国的焦点，特别是在大剧院看戏时波旁王朝复辟的国王向他招的那一次手更是确立了他的上流权贵身份。

人民出版社蒋学模的《基督山伯爵》译本是最好的吗

蒋学模先生是著名的经济学家，复旦大学经济系一级教授。蒋先生年轻时为了学好法语，便找来法文版《基度山伯爵》，一边阅读一边翻译，最终，法语学好了，一部基度山也译成汉语了，可谓一箭双雕。蒋先生独创的这种学习外语的方法，值得关注，他也经常问学生们传授。笔者就读复旦大学时就听到过蒋学模外语学习法，敬慕备至。蒋先生有卓越的汉语功底，他的译文非常优美，他译的基度山至今未有人可与之比肩。

读过蔣学模的之后，再读其他人翻译会觉得特别差，不知道你们有没有这样的感受。主要人物爱德蒙邓蒂斯，美茜蒂丝，邓格拉司，弗南，维尔福，摩莱尔，卡德罗斯。其他版本的译名真是受不了！

现在电子书方便得很，自己阅读，自己比较。

著名出版也就人民文学、上海译文以及译林出版社。翻译的著名作家有蒋学模、周克希、韩沪麟以及郑克鲁。

我各个版本挑一段，读下去，“信达雅”符合我的口味，我就选谁。所以我选的是上海译文韩沪麟版本的《基督山伯爵》。读得那叫一个“顺”，一个痛快！我花了一个月空闲时间，不间断看完的。那情节一环扣一环，真的扣人心弦，追着读的意愿无比强烈！

外国文学，翻译过后，本来就不可能做到百分百还原原著！每个翻译家都有自己的翻译特点，而且优缺点并存，几乎没有说完美的。所以只要不是特别差的出版社，只要文字对自己胃口，都可以选择，不用太纠结。

学诸葛亮读书，先“观其大略”，再自己脑补细节。纠结一字一句，很难读下去的。

到此，以上就是小编对于新基督山伯爵的问题就介绍到这了，希望介绍关于新基督山伯爵的4点解答对大家有用。